Algumas curiorsidades sobre os comprimentos judaicos

Encontrei na net achei muito legal e resolvi compartilhar com vocês!

Entre os VERBOS:

ﻼჱﻼAlai = para mim
ﻼჱﻼAleicha = para você (masc.)
ﻼჱﻼAlaich = para você (fem.)
ﻼჱﻼAlav = para ele
ﻼჱﻼAlêa = para ela
ﻼჱﻼAleinu = para nós
ﻼჱﻼAleichem = para vocês (masc.)
ﻼჱﻼAleichen = para vocês (fem.)
ﻼჱﻼAleihem = para eles
ﻼჱﻼAleihen = para elas
Se o "para" tiver sentido de direção, use elai, eleicha, etc.

Assim sendo, "Shalom Aleichem" = Paz para vocês (masc.)
»★«»★«»»★«»★«»»★»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★

ALGUNS OUTROS CUMPRIMENTOS:


ﻼჱﻼBoker Tov = Bom-dia

ﻼჱﻼBoquer tov chevre = בוקר טוב חברה = Bom dia turma

ﻼჱﻼTzaharaim tovim chevre = צהריים טובים חברה = Boa tarde turma 

ﻼჱﻼErev Tov = Boa-Tarde 

ﻼჱﻼLaila Tov = Boa-Noite 

ﻼჱﻼSof shavua tov = Bom fim de semana

ﻼჱﻼKtiva ve'Chatima Tova = boa escritura e assinatura (se deseja em Yom Kipur)

ﻼჱﻼShana Tova U'Metuka = Ano bom e doce (se deseja em Rosh Ha'Shana)

ﻼჱﻼChatimeinu lechaim = Confirme-nos para a vida (em referência à crença de que no dia do ano novo (rosh hashaná) o Criador nos inscreve no livro da vida, e no dia do juízo (iom kipur) Ele nos confirma [com sentido de carimbo ou selo].

ﻼჱﻼChanuká Sameach = "Alegre Chanuká" ou "Feliz Chanuká" 

ﻼჱﻼIom hulédet samêach! = Feliz aniversário! 

ﻼჱﻼMazál tov! = Boa sorte" mas é usado tbm como Parabéns felicidades!

ﻼჱﻼShalom veOr = Paz e Luz

ﻼჱﻼLehitraót = Até logo

ﻼჱﻼIala bye = Tchau.

ﻼჱﻼBehatzlachá! = Tenha sucesso! 

ﻼჱﻼTarlom im a malarim = תחלום עם המלאכים = Sonhe com os anjos

ﻼჱﻼNeshikot rabot = Muitos beijos / ou beijos grandes
»★«»★«»»★«»★«»»★»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★

ALGUMAS EXPRESSÖES E TERMOS POLIDOS:

ﻼჱﻼComo vai? 
Manish ma? = para mulheres
Ma shlomchá? = para homens

ﻼჱﻼAni tov meod, ve at? = Eu bom muito (no sentido de: eu estou bem), e você? (fem.)

Obs:
Para o feminino: את = at, ath = tu ou você 
Para o masculino: אתה = atá, atah

ﻼჱﻼSinto saudades de você: 
Ani mitga'ge'a eliach (de homem para mulher)
Ani mitga'ga'at elecha (de mulher para homem)

ﻼჱﻼHitgaagáti! = Que saudades!

ﻼჱﻼMitgaguea eleichem meod = Sinto muita saudade de vocês 


ﻼჱﻼ "Com licença": (no sentido de partir de entre pessoas) -

Forma culta:
Birshutcha = ברשותך = de homem , de mulher - birshutech.
Birshutchem = ברשותכם = de homens (de vocês).
Birshutchen =ברשותכן = de mulheres (de vocês).
Birshuta = mברשותם = = de homens (de eles).
Birshutchan = ברשותן = de mulheres (de elas) - .
Birshuto = ברשותו = de homem (de ele).
Birshuta = ברשותה = de mulher (de ela).

Mas pode ser utilizado: slach li/slechi li = me perdoa/me desculpa ( feminino e masculino, respectivamente), mas que ao partirmos podemos dizer (no sentido figurado de " com licença")


ﻼჱﻼComo vc se chama?
Eich korim lechá = quando perguntamos para um indivíduo do sexo masculino
Eich korim lach = quando pergutamos para um indivíduo do sexo feminino

ﻼჱﻼBvakashah = Por favor 

ﻼჱﻼTodah = Obrigado

ﻼჱﻼMuito = Rabah

ﻼჱﻼKól hakavód! = Com todo o respeito!

ﻼჱﻼAni maskima im kulam = Eu concordo com todos. 

ﻼჱﻼKen Iehi Ratzon = Que assim seja sua vontade
»★«»★«»»★«»★«»»★»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★


ﻼჱﻼBe`ezrat Hashem= Graças ao bom D-us 

ﻼჱﻼBaruch Hashem = Graças a D'us

ﻼჱﻼBe ezrat Hashem = Se D'us quiser

ﻼჱﻼToda La El = Agradeço a D'us 

ﻼჱﻼHitchaivut im Ad-nai = Compromisso com O Eterno 
»★«»★«»»★«»★«»»★»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★«»★«»»★


ALGUNS SUBSTANTIVOS E PRONOMES

ﻼჱﻼAhuva (אהובה) = Querida
ﻼჱﻼAhuvot (אהובות) = Queridas

ﻼჱﻼAhuv = Querido 
ﻼჱﻼAhuvim (אהובים) = Queridos

(Ahuv" pode também significar "Amado)

ﻼჱﻼYalda = ילדה = Menina 
ﻼჱﻼYaldot = ילדות =Meninas

ﻼჱﻼYeled = Menino
ﻼჱﻼYeladim = Meninos

ﻼჱﻼHen = הן= Elas ( [Pronucia-se: rren])


Chanuká Sameach!